Przejdź do głównej zawartości

Стара Дорога / Stara Droga


                             

В моім рідним селі є таке місце, котре називают Старом Дорогом. Давніше била то дорога, котра ішла на Мадяри, а тепер провадит головні на виціонг нарціарскі. Протягом року, рух самоходови одбиват ся там лем в зимі, за то в інши пори року, то улюблене місце спацерове не лем мешканців села, але тіж околиці.
***

W moim ridnym seli je take misce, kotre nazywajut Starom Dorohom. Dawnisze była to doroha, kotra iszła na Madjary, a teper prowadyt hołowni na wyciąg narciarski. Pratjahom roku, ruch samochodowy odbywat sja tam lem w zymi, za to w inszy pory roku, to ulublene misce spacerowe ne lem meszkancił seła, ale tiż okolyci.
***

W mojej rodzinnej wsi jest miejsce zwane Starą Drogą. Dawniej była to droga, która wiodła na Węgry,a teraz prowadzi głównie na wyciąg narciarski. W ciągu roku ruch samochodowy odbywa się tam tylko w zimie, za to w inne pory roku, to ulubione miejsce spacerowe nie tylko mieszkańców wsi, ale też okolic.

 

В осени на спацер вартат взяти з собом даку каночку або кошик, бо при Старій Дорозі ростут гриби, черниці і чорний без, з котрого наробилам соків і налівок. Сік з чорного бзу взміцнят одпорніст і помагат лікувати грипу і перестуду ;)
***

W oseny na spacer wartat wziaty z sobom daku konoczku abo koszyk, bo pry Starij Dorozi rostut hryby, czernyci i czornyj bez, z kotroho narobyłam sokił i naliwok. Sik z czornoho bzu wzmicniat odpornist i pomahat likuwaty hrypu i perestudu.
***

Jesienią na spacer warto wziąć ze sobą kaneczkę albo koszyk, bo przy Starej Drodze rosną grzyby, jeżyny i czarny bez, z którego zrobiłam soki i nalewki. Sok z czarnego bzu wzmacnia odporność i pomaga leczyć grypę i przeziębienie.
                              


Перепис на сік з чорного бзу



  • Кіло овочів чорного бзу
  • Піл кіло цукру
  • Шклянка води

Вшитки складніки вимішати в горци і варити през 15 хвилин. Потім перецідити през решето і перелати до слоіків (або бутелок), щелні закрутити. Слоіки треба пастеризувати, аж покривки ся "зассають", чилі деси 10-15 хвилин. 
***

Perepys na sik z czornoho bzu

  • Kilo owocził czornoho bzu
  • Pił kilo cukru
  • Szklanka wody
Wszytky składniky wymiszaty w horcy i waryty prez 15 chwylyn. Potim perecidyty prez reszeto i perelaty do słoikił (abo butelok), szczelni zakrutyty. Słoiky treba pasteryzuwaty, aż pokrywky sia "zassajut", czyli desy 10-15 chwylyn.


Przepis na sok z czarnego bzu

  • Kilogram owoców czarnego bzu
  • Pół kilograma cukru
  • Szklanka wody
Wszystkie składniki wymieszać w garnku i gotować przez 15 minut. Potem przecedzić przez sito i przelać do słoików (albo butelek), szczelnie zakręcić. Słoiki należy pasteryzować, aż pokrywki się "zassają", czyli około 10-15 minut.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Што вартат купити на випродажи? / Co warto kupić na wyprzedaży?

Випродажи то добрий момент на узуполніня гaрдероби. Порядни, високой якости клясични фасони, то річ, в котру вартат тепер заінвестувати.  *** Wyprzedaże to dobry moment na uzupełnienie garderoby. Porządne, wysokiej jakości, klasyczne fasony, to rzecz, w którą warto zainwestować. via GIPHY В гардеробі важна є солидна база на котрій можеме збидувати кожну стилізацю *** W garderobie ważna jest solidna baza, na której można zbudować stylizację na każdą okazję.  Джінси / Jeansy źródło żródło źródło Т-шірт / T-shirt źródło źródło źródło Маринарка / Marynarka źródło źródło źródło Куртка / Kurtka źródło źródło źródło Плащ / Płaszcz źródło źródło źródło Біла кошела / Biała koszula źródło źródło źródło Мала чорна / Mała czarna źródło źródło źródło Клясични додатки / Klasyczne dodatki źródło źródło źródło ź

folk+minimalizm

Фольк і мінімалізм? Чи такє получиня є можливе? На нашой фляговой таблиці на пінтересті (лінк гел ) полно є кольорових хафтів і взорів. Постановилам поглядати іншой моди фольковой. Тим разом в версйі мінімалістичной- окроєной з кольорів, максимальні упрощеной і скупльеной на деталю. Што вдало мі ся найти? Позрийте нижче! *** Folk i minimalizm? Czy takie połączenie jest możliwe?  Na naszej flagowej tablicy na pintereście (link TUTAJ ) roi się od kolorowych haftów i wzorów. Postanowiłam poszukać innego rodzaju folkowej mody. Tym razem w wersji minimalistycznej- okrojonej z kolorów, maksymalnie uproszczonej i skupionej na detalu.  Co udało mi się znaleźć? Sprawdźcie niżej! Гузик яко зерно о котре бют ся два когути то єден з моїх улюблених мотивів! Сподабали мі ся тіж сурови вбраня з натуральних тканин в кліматі сільской моди ХІХ вічной Галичини :D Стилізацйі в таким кліматі промує єдна з моїх улюблених бльоґерок   Elle-May Leckenby *** Guzik jako ziaren

#LemkoBoy

Як створити ідеальний оутфіт на Ватру? Такий котрий получит вигоду, красу і лемківски акценти?  Нич трудного! Зміксуй вишиванку, улюблени шорти, лайбик і пацюрки старшой сестри!  До того кляпки або кальоши і стрій готовий! - Jak stworyty idealnyj outfit na Watru? Takyj kotryj połuczyt wyhodu, krasu i lemkiwsky akcenty?  Nycz trudnoho! Zmiksuj wyszywanku, ulubleny szorty, łajbyk i paciurky starszoj sestry!  Do toho klapky abo kaloszy i strij hotowyj! - Jak stworzyć outfit idealny na Watrę? Taki, który połączy wygodę, dobry wygląd i łemkowskie akcenty?  Nic trudnego! Zmiksuj wyszywaną koszulę, ulubione szorty, łajbyk i koraliki starszej siostry! Do tego klapki lub kalosze i strój gotowy!