piątek, 23 grudnia 2016

Декорацйі ласт мінит / dekoracje last minute

Вшитки вколо зварювали на пункті Свят.
 Як скоро і при невеиким накладі справити, штоби наша хижа виглядала винятково? 
Позрийте штосме для Вас найшли! Переглянулисме піл інтернету, але тіж зімалисме за клій і папір, жеби зреалізувати власни думки.

***

Wszyscy wokół zwariowali na punkcie Świąt. Jak przy niewielkim nakładzie sprawić, żeby nasz dom wyglądał wyjątkowo?
Zobaczcie co dla Was przygotowałyśmy!
Przeszukałyśmy najróżniejsze zakamarki internetu, ale też chwyciłyśmy za klej i papier, żeby wcielić w życie własne pomysły. 


więcej tutaj KLIK

Альтернатива для традіційних, кальоричних кіст то овочева ялинка!
Єй зробліня забере кус часу, але пририхтуваня того смаколику можна задати дітям, котри при нагоді будут мати фрайду!

***

Alternatywą dla tradycyjnych i kalorycznych świątecznych ciast może być owocowa choinka!
Jej zrobienie zabierze trochę czasu, ale przygotowanie tej smakowitej dekoracji można zlecić dzieciom, które przy okazji będą mieć zajęcie!



więcej tutaj KLIK


Святочни декорацйі можна зробити з рольок по папері туальетовим...

***

Świąteczne dekoracje można wykonać bardzo łatwo z rolek po papierze toaletowym...




Конесери вина можут переробити корки на симпатични реніфери- до іх зробліня треба іщи викалачок, голузок, зернят червеного перцю або кораликів, басанунки і дзвіночка.

***

Koneserzy wina mogą przerobić korki na sympatyczne renifery- do ich wykonania trzeba będzie też wykałaczek, gałązek, ziaren czerwonego pieprzu lub koralików, kleju, wstążki i dzwoneczka.


więcej tutaj KLIK
Проста і ефектовна декораця, котрой зробліня займе хвилинку! Двері можна перевязати грубом шарфом або колоровом бібулом :)

***

Prosta i efektowna dekoracja, której wykonanie zajmie chwilkę! Drzwi można przewiązać grubą wstążką lub kolorową bibułą :)

więcej tutaj KLIK
Як накрити святочний стіл? Думка з талірами уложенима в балванки на певно сподабат ся дітям. Серветки на святочним столі можна уложити ся ялички! Як? Позрийте ниже!

***

Jak nakryć świąteczny stół? Pomysł z ułożeniem talerzy w bałwanki na pewno spodoba się dzieciom. Serwetki na świątecznym stole można ułożyć w choinki! Jak to zrobić? Zobaczcie poniżej!

więcej tutaj KLIK


wtorek, 20 grudnia 2016

Vogue Ukraine

Україньска едиція Vogue
 опублікувала знимки з проекту "Щирі", посвяченого людовому одягови. Хоц в ініцятиві взяли уділ звізди музики і телебачиня,
 то правдивима бохатерами знимок сут старанні відтворени строі. 

***

Ukraińska edycja Vogue opublikowała zdjęcia z projektu fotograficznego "Szczere", poświęconego strojom ludowym. 
Choć do projektu zaangażowano gwiazdy ukraińskiej telewizji i muzyki, to prawdziwymi bohaterami zdjęć są starannie odtworzone stroje.



Кожна знимка є приписана до іншого місяця в календарі, з котрого гроші будут перезначені на вспертя регіоналних музеів етнографічних.
В лемківским строю виступила презентерка Ольга Фреймут. В календарі появляют ся тіж Тіна Кароль і ОНУКА.

***
Każda fotografia została przypisana do innego miesiąca w kalendarzu, z którego dochód co roku przeznaczany jest na cele charytatywne. W tym roku zebrane środki zostaną przeznaczone na wsparcie dwóch regionalnych muzeów etnograficznych. 
Strój łemkowski zaprezentowała prezenterka telewizyjna
 Olga Frejmut.
W kalendarzu pojawiły się też m. in. Tina Karol i ONUKA.



Ниже можете позрити на коротки фільміки зреалізувани без Vogue, показуючи строі з ріжних регіонів України.

***

Niżej, możecie też zobaczyć krótkie filmiki zrealizowane przez Vogue, pokazujące stroje z różnych regionów Ukrainy...




wtorek, 6 grudnia 2016

Што можна вишити? / Co można wyhaftować?

Люде, котри на штоден вишивают, найчастіше вживают до того відповідніх взорників. Alicia Ross то aртистка, котру хочу вам вказати. Oдшмарят готови взори, деконструує форми і переконує, же вививаня не мусит бити нудне!
***
Ludzie, którzy na co dzień wyszywają, najczęściej używają do tego gotowych wzorników. Artystka, którą chcę Wam dziś pokazać, odrzuca lub dekonstruuje gotowe wzory. Alicia Ross udowadnia, że haftowanie nie musi być nudne!











więcej na stronie artystki: